Τρίτη, 1 Ιουλίου 2008

Meravigliosa Creatura - Gianna Nannini



Molti mari e fiumi
attraversero
dentro la tua terra
mi ritroverai
turbini e tempeste
io cavalchero
volero tra il fulmini
per averti

Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa creatura paura di averti accanto
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore e vita meravigliosa

Luce dei miei occhi
brilla su di me
voglio mille lune
per accarezzarti
pendo dai tuoi sogni
veglio su di te
non svegliarti
non svegliarti
non svegliarti....ancora

Meravigliosa creatura
sei sola al mondo
meravigliosa paura d'averti accanto
occhi di sole mi tremano le parole
amore e vita meravigliosa

Meravigliosa creatura un bacio lento
meravigliosa paura d'averti accanto
all'improvviso tu scendi nel paradiso
muoio d'amore meraviglioso

Meravigliosa creatura
Meravigliosa
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore e vita meravigliosa

Τραγουδάκι λοιπόν που μου αρέσει πολύ της Gianna Nannini, αφιεωρεμένο σε όλους εσάς που είσαστε αλήθεια πανέμορφα πλάσματα, που ομορφαίνεται τις ώρες μου εδώ με το να μοιράζεστε μαζί μου πράγματα, από όποιο σημείο της γης κι αν βρίσκετε ο καθένας μας.
Amore e vita meravigliosa λέει ο στίχος. Αγάπη και ζωή υπέροχη , εύχομαι κι εγώ σε όλους εσάς με όλη μου την καρδιά.
Να είστε όλοι καλά, να προσέχεται τους εαυτούς σας γιατί πάντα κάποιος κάπου μας περιμένει, μας σκέφτεται, μας αγαπάει, με κάθε είδους αγάπη που είναι δωσμένη στα ανθρώπινα όντα να νιώθουν.
Πολλά πολλά φιλιά σε όλους.

Και καλό μήνα!!!!!!

30 σχόλια:

Votsala sto pani είπε...

"Cantare la vita et vedere dentro di te per trovare l'anima etterna.."..!

Εκανα λίγο καιρό να σε επισκεφτώ, επιστρέφω μ'ενα στιχάκι της στιγμής! Αγγιξες βλέπεις το ευαίσθητο μου σημείο..:)

καλησπεραα!

ILive2LoveMe είπε...

καλώς τον καλώς τον! μου έλειψες! Χαίρομαι όταν αγγίζω ευαίσθητα σημεία ανθρώπων (δεν είναι εγωιστικό) απλώς νιώθω λίγο πιο κοντά, ένα βηματάκι ακόμη:)

Μ'αρέσουν τα στιχάκια και πιο πολύ της στιγμής, αυτό που έρχεται στο μυαλό , το αυθόρμητο.
Πολλά πολλά φιλιά ,καλό μήνα!

kat. είπε...

αχ. καλό μήνα σε όλους και όλες!

ILive2LoveMe είπε...

Να είσαι καλά Κat μου , καλό μήνα και σε σένα! Φιλιά!

Βασιλης Σπανουδακης είπε...

καλο μηνα καλο μηνα έτσι με θετική ενέργεια και όνειρα..

ILive2LoveMe είπε...

Καλό μήνα Βασίλη και σε σένα! Μακάρι να έχουμε πάντα θετική ενέργεια, και να μη σταματήσουμε να κάνουμε όνειρα ποτέ. Γιατί τότε έρχεται ένας θάνατος που τον βιώνει κανείς καθημερινά.
Καλό μήνα και φιλιά!

Dreamon είπε...

Καλό μήνα!
Γαμάτο το τραγούδι...
Παρεμπιπτόντως πολύ όμορφη η σχεδίαση σου το μπλογκ σου. Σε διαβάζω από το Google Reader και έτσι είχα λησμονήσει τη σχεδίαση.
Να περνάς καλά!
Τα λέμε...

ILive2LoveMe είπε...

Dreamon καλό μήνα γλυκέ μου και σε σένα. Ναι το τραγούδι μου αρέσει πολύ και μένα. Ευχαριστώ για τα του blog, ήθελα κάπως να το αλλάξω.
Κι εσύ να περνάς υπέροχα!
Φιλιά!

Angel Vs Life είπε...

me 'geia to look :o)
oraio kommati (nomizo epaize kai se mia diafimisi esxatos) :o)

ILive2LoveMe είπε...

angel vs life, ευχαριστώ. Ναι έχεις δίκιο , αλλά δεν θυμάμαι σε ποια ήταν. Έτσι κι αλλιώς μ'αρέσει η ναννίνι και άλλοι ιταλοί καλλιτέχνες .
Καλό βράδυ , φιλάκια.

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ είπε...

Αχ, πολύ όμορφα συναισθήματα με πλημμύρισε τούτη σου η ανάρτηση.
Να είσαι καλά!

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

ILive2LoveMe είπε...

Να είσαι πάντα καλά κι εσύ γλυκιά μου Γλαρένια, και όλη η Γλαροοικογένεια. Φιλιά πολλά , καλό απόγευμα.

Ταχυδρόμοοοοοοοοοος ! ! είπε...

Εύγε..

spyros1000 είπε...

perasa na po mia kalispera

ILive2LoveMe είπε...

ταχυδρόμοοοοοοοοοος!! , καλέ μου ταχυδρόμε να είσαι καλά, εύγε εύγε μου που γνωρίζω όμορφους άνθρωπους σαν εσάς εδώ! Φιλιά καλό ΣΚ!

spyros1000, να είσαι καλά Σπύρο καλησπέρα και σε σένα, και καλό ΣΚ!

Όναρ είπε...

Καλό μήνα και σε σένα από καρδιάς και από ψυχής..Καλησπέρες όμορφες σαν το μέσα σου..

faraona είπε...

Ωραιοοοοο τραγουδιιιι!!!
Μεγεια το καινουργιο ντεκορ στο σπιτι σου Τζενη μου και ναι φυσικα κι υπαρχει εκει εξω καποιος/οι που ξερουν να αγαπουν με πραξεις και συνειδηση.
Σε φιλω.
Καλο μηνα!

ILive2LoveMe είπε...

Όναρ , και σε σένα καλή μου Όναρ, να έχεις έναν υπέροχο μήνα, γεμάτο με πανέμορφες εμπειρίες και χαρές. Πολλά φιλιά!

Faraona, καλή μου Αναστασία καλώς μας ήρθες πίσω! Μου έλειψες! Ελπίζω να κυλούν όμορφα οι μέρες σου. Καλό μήνα και σε σένα Αναστασία μου με ό,τι καλύτερο!
Υπάρχουν άνθρωποι που ξέρουν ν'αγαπούν με πράξεις , ναι γλυκιά μου, και ευτυχώς γιατί αυτοί κάνουν τη διαφορά.
Πολλά φιλιά Αναστασία μου να είσαι πάντα καλά!

spyros1000 είπε...

pantos genika den ginonyai polles anartiseis tis teleftees vdomades,oloi gia mpanaki pigainete?

Because of you... είπε...

Καλησπερες γλυκια μου!!

Κατ' αρχας να σ'ευχαριστησω που περναγες απο τα μερη μου και συγγνωμη που δεν ημουν παρουσα να σε φυλεψω κατι :P

Υπεροχο κομματακι, ρυθμικο... Αψογο για την ωρα που το ακουω!

Σ' ευχαριστω λοιπον για την αφιερωση...

Τις πολυ γλυκες μου καλημερες! :)

Morpheus είπε...

Αυτό το τραγούδι ήταν το θέμα στο διαγώνισμα των θρησκευτικών μου ... (ναι μας βάζουν και τραγούδια ... )
Καλημέρες

ILive2LoveMe είπε...

spyros1000, καλώς τον, ναι έχεις δίκιο, δεν γίνονται πολλές. Αλλά πολλοί ήδη λοιπόν ή κάνουν κοντινές εξορμήσεις που και αυτό τους κρατά μακριά. Ε και κανένα μπανάκι βρε παιδιά δεν είναι κακό. Κι έχω κάνει μόνο δύο *σνιφ σνιφ*.


Because of you, Vampirella μου γλυκιά , δεν πειράζει που δεν ήσουν πάντα παρούσα. Με φύλευες χωρίς να το καταλάβεις μέσα από τα γραπτά σου , και αυτό είναι το πιο νόστιμο και όμορφο γλυκάκι. Ο κόσμος σου. Το meravigliosa creatura μου αρέσει πολύ , υπήρξε μέρα που άκουγα μόνο αυτό. Δεν ξέρω πως, αλλά μου έφτιαχνε το κέφι τρομερά. Τις πιο γλυκές μου καλησπέρες μιας και είναι βράδυ πια, και πολλά φιλιά για μια όμορφη νύχτα!


morpheus , καλησπέρα καλή μου. Σοβαρά? λολ μου φαίνεται εξαιρετικά περίεργο που έχουν εκμοντερνιστεί τόσο πολύ οι δάσκαλοι έτσι ώστε να βάζουν τέτοια θέματα... Μάλλον πάνε αρκετά χρόνια που απέχω από τα των σχολίων , πανεπιστημίων κτλ.
Την καλησπέρα μου να είσαι πάντα καλά , Φιλιά!

Dreamgirl είπε...

Εγώ θέλω και μια μετάφραση στο τραγούδι :Ρ

Καλό μήνα! (Έστω και λίγο... πολύ... καθιστεριμένα)

ILive2LoveMe είπε...

dreamgirl , ποτέ μια ευχή δεν είναι καθυστερήμενη, και πάντα πιάνει τόπο κατά τα κοινώς λεγόμενα. Καλό μήνα γλυκιά μου! Κι ελπίζω να το μετάφρασα καλά τουλάχιστον όπως το κατανοώ εγώ,πίστευω πως είναι σωστό.

Molti mari e fiumi
πολλές θάλασσες και ποτάμια
attraversero
θα διασχίσω
dentro la tua terra
μέσα από τη γη σου
mi ritroverai
θα με ξαναβρείς
turbini e tempeste ανέμους και θύελλες
io cavalchero
θα καβαλήσω
volero tra il fulmini πετάω μέσα από τις αστραπές
per averti
για να σε έχω.

Meravigliosa creatura sei sola al mondo
υπέροχο πλάσμα είσαι μοναδική στον κόσμο
meravigliosa paura di averti accanto
υπέροχος φόβος για να σε δίπλα μου
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
μάτια του ήλιου με καίνε στη μέση της καρδιάς
amore e vita meravigliosa αγάπη και ζωή υπέροχη

Luce dei miei occhi
φως των δικών μου ματιών
brilla su di me
λάμπει πάνω από μένα
voglio mille lune
θέλω χίλια φεγγάρια
per accarezzarti
για να σε προσέχουν
pendo dai tuoi sogni κρέμομαι από τα όνειρά σου
veglio su di te
είμαι άγρυπνη για σένα
non svegliarti
μην ξυπνήσεις
non svegliarti
μην ξυπνήσεις
non svegliarti....ancora μην ξυπνήσεις... ακόμα

Meravigliosa creatura υπέροχο πλάσμα
sei sola al mondo
είσαι μοναδική σε αυτό τον κόσμο
meravigliosa paura d'averti accanto
υπέροχος ο φόβος για να σε έχω
occhi di sole mi tremano le parole
μάτια του ήλιου, κάνουν τις λέξεις μου να τρέμουν
amore e vita meravigliosa αγάπη και ζωή υπέροχη

Meravigliosa creatura un bacio lento
υπέροχο πλάσμα, ένα αργό φιλί
meravigliosa paura d'averti accanto
υπέροχος φόβος για να σε έχω δίπλα μου
all'improvviso tu scendi nel paradiso
απροσδόκητα έρχεσαι κάτω στον παράδεισο
muoio d'amore meraviglioso πεθαίνω γι αυτή την υπέροχη αγάπη

Meravigliosa creatura υπέροχο πλάσμα
Meravigliosa υπέροχο
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
μάτια του ήλιου με καίνε στη μέση της καρδιάς
amore e vita meravigliosa αγάπη και ζωή υπέροχη

Morpheus είπε...

Μπα η συγκεκριμένη καθηγήτρια είναι λίγο χαμένη υπόθεση ... Ας πούμε ότι το μόνο καλό ποθ μας έδωσε ήταν αυτό το τραγούδι ...
Καληνύχτες όμορφες !

ILive2LoveMe είπε...

χαχαχα καληνύχτα γλυκιά μου, εύχομαι να σου τύχουν καλύτερες από εδώ και πέρα! Φιλιά πολλά :)

βιολιστης στη στεγη είπε...

Υπέροχη η αισθητική του μπλόγκ σου.
Ομορφη κι'ευαίσθητη, η γραφή σου.
Καλώς σε βρήκα!

ILive2LoveMe είπε...

βιολιστής στη στέγη, καλώς ήρθες:) Σ' ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια.
Να έχεις ένα υπέροχο απόγευμα κι ένα καλό Σ/Κ.
Φιλιά.

spyros1000 είπε...

perimenv syntoma kainoyrgia anarthsh....
thn kalhspera moy

ILive2LoveMe είπε...

spyros1000 έτοιμη είναι! χαχα καλημέρες!